William的UNT 1st Non-Degree Recital,

這個禮拜日(3/24)下午,
是William我在UNT第一次的Non-Degree Recital,
也就是除了學校規定的三場博士音樂會之外,
這是William自己想要另外開的音樂會,
畢竟, 在這之前的DMA Recital,
還是要跟主修老師討論曲目, 音樂會時還要有三位評審老師在旁"監督"你的演出,
自然會比較謹慎+緊張一些,
不過, 這次就不一樣啦,
第一次可以自由自在地選擇自己想要演奏的曲目與呈現方式,
William可以更全心全意地與大家分享自己覺得最有意思的音樂囉~

這次的曲目,
有William在去年的世界薩克斯風年會中首演的台灣作曲家許雅民教授創作作品"生命交會處-穿越黑暗", 相信這首融合東方音樂元素與西方電子音樂的作品, 也會帶給美國的觀眾一種新鮮的聆聽感受, (而且這次演出是在美國的首演喔!)

還有一首是澳洲作曲家Matthew Orlovich所寫的"瘋狂邏輯"(Crazy Logic), 是一首充滿能量與活力的曲目, 不過也很考驗演奏者的體力就是了! (吹完會有種虛脫感... > <)

另外, 還有一首十分美麗的樂曲, 曲名叫做"水上之星的光芒" (Light of Sothis), 
由於作曲家Amy Quate小姐就住在Denton, 因此William與Kate當然不能錯過這個機會,
除了邀請到作曲家親自蒞臨本次的音樂會之外, Miss Quate更是熱情大方地邀請我們去到她的家中,
給我們許多關於這首樂曲詮釋上的寶貴建議, 真的是要特別謝謝她的幫忙!

最後,
不能不提的就是, William會想要開這場音樂會, 有很大一個原因,
就是想要演出葛拉祖諾夫(A.Glazunov)的中音薩克斯風協奏曲,
雖然這首經典中的經典曲目, 在平常的個人音樂會中,
大多是以鋼琴伴奏的形式演出, 不過這次William想要來個熱鬧的版本,
因此就邀請了UNT的一位也是來自台灣的指揮家朋友Alex Lee,
以及12位UNT優秀的碩博士同學共同演出,
也就是以獨奏薩克斯風+薩克斯風重奏團的形式來演出,
不但對William是個難得的經驗, 相信對觀眾也會是個有趣的聆聽體驗!
 
William 這次還製作了中文的節目單呢,
希望讓許多教會的朋友與學校說中文的同學能夠多一些些親切感! 


 

 

錢威綸薩克斯風獨奏會 

中音薩克斯風: 錢威綸 (William Chien) 鋼琴: 康以昕 (Kate Kang)

指揮: 李軒宇 (Alex Lee) 北德州大學薩克斯風重奏團 (UNT Graduate Saxophone Ensemble)

中文曲解

水上之星的光芒 (1982) / 艾美‧奎特 

古埃及人稱天狼星為Sothis，是水上之星的意思，在古埃及，每當天狼星在黎明時從東方地平線升起時，正是一年一度尼羅河水泛濫的時候，尼羅河水的泛濫，灌溉兩岸的大片田地，於是埃及人又開始了他們的耕種。由於天狼星的出沒和古埃及的農業生產息息相關，所以那時的人們把它視若神明，並把黎明前天狼星自東方升起的那一天為歲首。水上之星也象徵了古埃及中最重要的女神大地之母依西斯(ISIS)，她被視為生命的給予者，並帶來美麗, 財富, 與健康。 作曲家艾美‧奎特創作許多不同類型與媒介的音樂，包含了藝術音樂, 電腦音樂與多媒體創作，她寫給高音薩克斯風與豎笛的二重奏作品”話圖 ”曾獲得美國室內樂作曲比賽的首獎。 這首水上之星的光芒是為了1982年於德國所舉行第七屆世界薩克斯風年會所創作的作品，作品分成三個樂章，由美國女性薩克斯風演奏家黛布拉‧瑞可梅爾委託並於同年的年會進行首演。

瘋狂邏輯 (2006) / 馬修‧歐洛維奇

瘋狂邏輯是澳大利亞作曲家馬修‧歐洛維奇為薩克斯風演奏家貝瑞‧卡克騾夫與鋼琴家亞當‧平透的組合嬉戲二重奏所創作，並於2006年在澳大利亞仙女港音樂節首演。

作曲家的話:

在創作這首作品時，我選擇使用許多充滿張力與衝勁的音樂元素，薩克斯風與鋼琴的旋律線通常以重疊或是相差八度的方式同時進行，直接地增添了音樂中的急迫感。在溫柔如沈思般的第二主題之後，充滿活力能量的音符，藉由扭曲的半音階，鋸齒的旋律輪廓，以及大幅度音程的跳躍，如暗示般將作品的標題”瘋狂 ”顯示出來，而當我在編織這”瘋狂 ”音樂的過程中，我試著遵循某種”邏輯 ”去找尋貫穿於樂句與銜接作品各段落之間流暢性，最終有了這部作品的誕生。

<美國首演> 生命的交會處-穿越黑暗 (2012) / 許雅民

這首融合了中國傳統戲劇音樂元素與現代電子音樂的獨特樂曲是我在2011年時，委託台灣的作曲家許雅民教授，為了三年舉辦一次的世界薩克斯風年會所創作的獨奏作品，並在隔年7月於英國蘇格蘭所舉辦的第16屆世界薩克斯風年會首演。 今天在北德州大學的音樂廳演出則是在美國的首演。

作曲家的話:

本曲透過薩克斯風與電子音樂的對話，呈現許多人在這個混亂世代中的掙扎，表達出一種不與環境妥協的力量。全曲呈現即興的風格，薩克斯風首先吹出一段獨奏樂段，如同訴說著心裡掙扎一般的擠壓聲音，也像是隱隱作聲的泣訴。電子音樂部分代表屬世的誘惑，時時給予薩克斯風不同的情境，時而纏繞、時而衝突、時而協調。全曲在薩克斯風與電腦音樂的彼此的互動下，交織出一個令人驚艷與驚奇的織度，超越世界的力量也如同十字架的垂直線般穿透橫線，十字的中心正是心所在之處。 在作曲手法上，此曲有著濃濃的協奏意味，中音薩克斯風隨著快速與抒情不同的樂段，作曲者試圖將該樂器的音色與特殊技法表現出來，像是泛音、顫音、滑音及各種音色的組合。在開放式記譜法中給予演奏者即興和參與詮釋本曲的空間，同時也被期待像是一個向世界（電子音樂）說話的演員，使得每次的演奏都是不同版本的呈現，正如同沒有一個生命經歷會是相同的。

給中音薩克斯風與絃樂團的協奏曲 (1934) / 亞歷山大‧葛拉祖諾夫

改編給中音薩克斯風和薩克斯風重奏團 / 尚馬利‧隆德克斯

亞歷山大‧葛拉祖諾夫是一位俄羅斯作曲家、音樂教師和指揮家。他在1906年至1917年間擔任聖彼得堡音樂學院院長，後參與重組彼得格勒音樂學院和後來的列寧格勒音樂學院並繼續擔任院長直至1930年，之後葛拉祖諾夫離開蘇聯，前往歐洲和美國，最後定居在巴黎。

這首《降E大調薩克斯風協奏曲》是葛拉茲諾夫晚年旅居巴黎時，由薩克斯風的音色魅力引發靈感所寫下兩首作品之一，而這首協奏曲更是堪稱在所有古典薩克斯風曲目中，最重要的一首作品。於西元1934年完成，獻給。行﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽時候，尼羅河水的泛濫，灌溉瞭 d saxophone ensemble / 當代重要。行﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽時候，尼羅河水的泛濫，灌溉瞭 d saxophone ensemble / 薩克斯風演奏家。行﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽時候，尼羅河水的泛濫，灌溉瞭 d saxophone ensemble / 席格‧拉歇爾，隔年也由。行﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽時候，尼羅河水的泛濫，灌溉瞭 d saxophone ensemble / 。行﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽時候，尼羅河水的泛濫，灌溉瞭 d saxophone ensemble / 拉歇爾進行首演。這是一首單樂章的薩克斯風協奏曲，但是以結構來看仍然遵循古典樂派協奏曲形式創作，分為中庸的快板(Allegro Moderato)、行板(Andante)與快板(Allegro)三個樂段。

與新心音樂事工的相遇以及15週年慶典音樂會

第一次聽到新心音樂事工, 是在2010年當他們來到Dallas演出並舉辦敬拜音樂訓練的時候,

那時候就對這個團隊留下深刻的印象,

  

一來是對於這個有擁有多位古典音樂博士學位的團員,

卻寧願放棄傳統音樂路線與穩定的教職, 而全心奉獻來用音樂服事神~ 

二來則是在他們的敬拜音樂訓練營中,

無論在敬拜音樂, 服事態度, 與排練細節各方面, 都學習到了許多實用且寶貴的建議與經驗~

此外,也在意外中,

發現了第一次見面的遠房親戚Isaque, 竟是新心音樂事工中的Bass手與錄音工程師,

也因為這個機緣, 在數度拜訪Isaque在Houston可愛又蒙福的家庭之外,

也參觀了新心音樂的總部與音樂學院!

在那裡, 

除了見識到他們十分有組織與規劃的每年度的錄音計畫,

定期在亞洲, 美國以及世界各地的巡迴演出與敬拜訓練,

以及在當地(修士頓)穩定的音樂教學與音樂營之外,

最令人感動的, 還是看到 神如何使用這個由專業音樂人所組成, 一路靠神的供應與帶領,

在不斷禱告與服事中走過15個年頭的事工團隊!

想要更瞭解這個基督徒音樂事工,

大家可以上新心音樂的網站,

裡面有關於他們的異象, 同工, 文字影音出版品以及最新演出動態的詳細介紹!  

在新心音樂慶祝其事工及音樂學院成立十五周年之時，

於2012年舉辦了一共六場的音樂會慶典系列,

而William和Kate也很榮幸地被邀請擔任其中一場的演出!

William除了挑選幾首古典薩克斯風的經典樂曲之外,

也很開心能跟新心音樂事工中的余遠淳博士(小提琴)能一同演出,

此外, 也要感謝主,

因著這次的演出,

我們也接受了號角月報與美南新聞周末福音版的採訪,

讓我們生命中的小小經歷,

能為神所用,

希望也能成為他人的祝福!

以下是採訪的內容與連結的網頁,

請有興趣的朋友,

不妨看一看囉~

號角月報 (網頁連結)

歲月的面貌

~新心音樂學院「薩克斯風的深情」音樂會

◎錢威綸、康以昕 筆述/鄞李蔚珊 整理

新心音樂事工和音樂學院為了慶祝成 立十五週年,於2012年策劃舉辦六場週年 音樂慶典系列。透過精心安排、富有創 意、風格迥異的音樂會,學院將完整呈現 其願景與師資;也藉此提供一個音樂交流 平台,不僅增進與本地基督徒音樂家和社 區民眾的互動及情誼,更讓觸動表演者心 靈的優美音樂得以流傳、延續。

前四場音樂會「四條弦的感動」、 「向法國致敬」、「明日之光」、「弦 歌傳音」已經完滿結束,感謝各僑界的 參與支持及贊助,而所有熱忱的愛樂者 也留下難忘的記憶!第五場音樂會「薩
克 斯風的深情」將於九月1日 (星期六)下午五點假新心音 樂事工中心禮堂舉行。由於大 眾對於古典薩克斯風並不是 十分熟悉,因此這次所挑選 的曲目範圍頗為廣泛,從浪 漫時期的薩克斯風原創曲目 幻想曲(Fantasie on Original Theme),到現代二十世紀 的經典曲目穆欽斯基奏鳴曲 (Muczynski Sonata),加上 改編自長笛的炫技樂曲卡門幻想曲 (Carmen Fantasy), 以及配合小提 琴的三重奏演出阿根廷探戈教父皮耶佐拉 (A. Piazzolla)的三首Tango名曲。相信能 夠帶給許多第一次聆聽古典薩克斯風的觀 眾們,耳目一新的感受。

此次表演者為波士頓音樂學院古典薩 克斯風演奏碩士及台灣薩克斯風大賽成人 組第一名錢威綸、新英格蘭音樂學院鋼琴 演奏碩士康以昕、和萊斯大學小提琴博士及新心音樂事工總幹事余遠淳。
威綸的音樂學習背景與多數音樂家有一點不同, 他並非從小就學習音樂,而 是到念完大學、服完兵役之後,在23歲的 「高齡 」才開始接觸薩克斯風這樣樂器  (絕大多數音樂家都是在7歲,甚至更早 的年紀就開始音樂的學習)。他是在大學 開始喜歡上音樂,原本只是覺得玩樂器、 彈彈吉他與鋼琴似乎很「酷」 (大概是想吸引女生吧!)。後來在媽媽的教會認識 了一位台灣薩克斯風的前輩蕭東山老師, 經過他的啟蒙,就對薩克斯風產生興趣。 當完兵後又遇到好幾位影響他的許多好老 師,才促使他真正走向專業之路。他感謝 主,讓他的音樂之路得到不少恩師的幫 助!
或許因為起步甚晚,他才能更加有衝 勁與珍惜有限的時間。不但自己練習, 私 下找老師上課, 參加國內外的音樂營, 把握各項演出機會。他感謝主,26歲時 有機會得到獎學金留學波士頓音樂學院 研究所,這才開始他正式的「學校音樂教 育」。畢業之後回到台灣在多所大學與國 高中音樂班任教,並持續演奏與推廣薩克 斯風音樂。 數年下來,深覺自己還有更多 需要精進的地方, 因此於2009年再度來到 美國德州,進修音樂博士學位,目前擔任 北德州大學音樂助教,教授個別課與室內 樂,並持續每年在歐洲、美國、 日本與台 灣各地演出。

以昕的奶奶就是鋼琴老師, 所以她的 每一個孫子都要學鋼琴。她是四歲開始學 鋼琴,小學三年級考進音樂班, 高中畢業 後,大學申請到在波士頓的新英格蘭音樂 學院,一路念到研究所畢業。 相較於威 綸, 她就是所謂的「科班」出身。在波士 頓求學期間,她也參與學校先修班的鋼琴 教學,也為不同樂器伴奏。雖然她的學位 是鋼琴演奏碩士,但在教學中發現自己對 於兒童的鋼琴教育特別有興趣。 所以畢業 後回到台灣,以鋼琴教學為主, 鋼琴伴奏 為輔,成立了自己的鋼琴工作室。五年後 因為先生的關係,從台灣搬到北德州,也 繼續鋼琴教學,同時也為北德大音樂系學 生伴奏音樂會與考試。
威綸在學習音樂之後,或許是認為自 己起步太晚, 因此總是拼命地練習與學 習,爭勝的得失心很重。 也發現自己跟許 多音樂家一樣, 對音樂總是有著近乎完美 的要求,常有種無法滿足的感受。 即使在 成功的音樂會與掌聲之中, 也無法對自己 感到滿意或是肯定。但是, 當他重新在信 仰裡將自己獻給神以後, 音樂就成了榮耀 神的工具。當他在演出前, 將所有的準備 交給神;在演出後, 將所有的榮耀歸給 神之後,他發覺每次的演出都充滿了信心 與喜樂。他不再認為音樂會只是為了表現 自我的能力,或是與他人比較的競技場; 而是能夠與人分享神創造的美好的一個平 台。他 在2008年與一群台灣的基督徒音樂 人共同組成恩典樂團, 巡迴台灣中北部十 多個教會以及舉辦多場正式音樂會, 並於 2009年遠赴日本大阪宣教演出。 他們的想 法很簡單, 就是將音樂會帶到教會裡,也 將教會帶到音樂會中, 讓信主的弟兄姊妹 能在教會裡享受美好的音樂, 也讓尚未信 主的朋友們,能在音樂會中感受到如同在 教會裡的溫馨與聖靈充滿。

而以昕也是在信主以後,把每次的表演都交給神, 所以不再像以前總是得失 心很重,或是老是很緊張,擔心自己的表 現, 在乎觀眾或評審的評價。現在她學會 把一切交託給神,也相信神會帶領她每一 次的表現。 威綸是家中第三代基督徒, 雖然從小就去教會, 卻一直對信仰沒有太大興趣, 大學就乾脆連主日聚會都不太參加。但很 奇妙地,雖然已經不願意去到教會, 由於 大學念的是基督教學校 (關渡基督書院, 現改名為台北基督學院),不管願不願 意,都必須參與學校規定每週的崇拜與聚 會。從一週一次不去教會,到不得不參與 一周三場聚會,只能說主耶穌的安排真是 有趣!
很可惜, 即使四年大學生活參加數百 場聚會、 晚禱與福音工作會,但是心中仍 舊深深被繁華的花花世界吸引。 不愛念書 的他,一天到晚流連夜店、舞廳等場所, 菸酒從不離手,女朋友也一個換一個, 就 這樣一直混到畢業。 服完兩年兵役之後, 才驚覺自己不但沒有一技在手,連個人生 的目標都沒有......
但天父的恩典真是超乎他的所求所 想, 透過音樂神讓他有了努力的方向與能 夠投入所有熱情的目標。他感謝神,不但 讓他在音樂上獲得小小的成功,更讓他的 生命有了極大的轉變;原本過著玩世不恭 的生活, 現在則是幸福而知足地擁有一位神所賜的最好妻子以及一個現年一歲的可 愛女兒。他願神能繼續使用他,透過他的 音樂、改變以及見證,將主耶穌的愛與更 多的人分享, 將榮耀歸給神!
以昕是2006年聖誕節受洗,也是家中 第一個基督徒,去年弟弟也受洗,今年七 月媽媽也決志了。她感謝主, 當初決定 受洗時,並沒有遭到家人反對, 而現在家 中唯一不信的爸爸, 其實在大學時代也曾 穩定聚會,所以她都有信心,神一定也會 把爸爸帶到教會中。 信主以前的她, 一 直覺得人生就是要靠努力, 所以一直是個 乖小孩、 好學生,努力做好自己的本分。 剛接觸福音時, 總覺得基督徒好奇怪,拼 命傳福音又好熱心; 雖然對他們的印象不 錯,但是也同時會用放大鏡檢視她所認識 的基督徒, 看看他們有什麼不完美,不如 自己的地方。 後來她學到了, 應該要定 睛在神而不是在人, 因為人都不是完全 的,所以才要努力活得像耶穌。後來在一 次令人傷心的事件中, 她在絕望中向神 禱告,而神竟然馬上回應她。她訝異禱告 的神奇, 也同時決定要受洗 走入這個信 仰。現在一家三口在北德州 過著很單純的 生活,不但學習如何服事教會和團契, 也 從中得到好多的溫暖。
威綸和以昕想藉由這次音樂會,將古 典薩克斯風這項比較不為人知的樂器介紹 給大家,曲目涵蓋原創與改編兩種的不同 樂曲風格,也透過與鋼琴的二重奏以及加 上小提琴三重奏,讓大家欣賞並喜歡上這 樣特別的音樂組合。而在音樂之外, 他們 十分期待觀眾們在音樂會當中, 藉著他們 的才能以及演奏的熱情與投入, 能夠感受 到神創造如此美好音樂所帶來的感動!