沐恩滿1歲囉!

感謝神!在這一年所賜下的祝福與恩典! 

從Kate懷孕, 生產, 來回台灣與美國兩地, 醫院檢查, 新手爸媽的緊張, 睡眠不足, 許多驚奇與可怕的第一次經驗....感覺這十多個月似乎很久很久~

不過, 在這個過程中, 有好多值得獻上感恩的事~

感謝爸爸媽媽, 岳父岳母對沐恩以及我們的愛與幫助, 不但讓我們在台灣的時候, 能夠有些放鬆的時刻, 更幫我們照顧沐恩, 讓我跟Kate能夠去歐洲補過我們蜜月~ ^^ 

感謝弟兄姊妹, 包括台灣與美國兩地的牧師, 教會裡的弟兄姊妹們, 大家的代禱,關心,幫助與付出, 讓我們真的是祝福滿滿, 充滿從神而來的愛~

感謝許多的親戚朋友們, 在我們暑假回台灣時, 為沐恩辦的週歲生日, 讓我們帶著很溫暖的感受回到美國!

也要感謝我與Kate的好朋友們, 在很多時候, 你們給我們好多實用的建議, 書籍, baby的用品, 玩具, 書籍, 禮物, 你們真是太棒了! 

當然, 最重要的, 是感謝主耶穌保守我們這一路上的平安, 沐恩的健康成長, 我與Kate的相互學習與包容, 讓我們每天都學習依靠神的恩典而活!

最後, 附上沐恩抓周的實況轉播, 

我們要謝謝阿德與Peggy慷慨地讓我們使用他們超棒的新家~
也要謝謝許多Denton的弟兄姊妹們很熱情地來為小沐恩慶生!
沐恩收到好多好棒的祝福與禮物, 謝謝你們! 

請大家猜猜看小沐恩最後是選擇什麼吧?!

Happy Birthday to Our Lovely Baby~ MuAnna, God loves you, and we love you so much!!

生命的交會處---世界薩克斯風年會首演現場影片

這是威廉這次在世界薩克斯風年會(WSC, 首演台灣作曲家許雅民教授的作品---生命的交會處-穿越黑暗 (Crisscross-Break through the Darkness) 的演出影片.

附上演出的節目單以及作曲家所寫的中文曲解, 希望大家會喜歡!
威廉也期待有一天能在台灣, 美國以及其他國家演出這首曲目, 讓更多的人能聽到, 能感受到這首充滿創意與生命力的樂曲! 

在此也要再次感謝作曲家許教授在百忙之中願意為威廉作曲 (詳情請看上一篇網誌---第16屆世界薩克斯風年會 (World Saxophone Congress XVI)), 唯有更多優秀的台灣作曲家願意為薩克斯風寫下好的作品, 世界的各個角落才能聽到更多充滿台灣特色的聲音!
 

The Buchanan Theatre 12:30 pm

Crisscross - Break through the Darkness

By Yaming Hsu (Taiwan)

This work is a dialogue between saxophones and electronic music. The composer tries to convey a common experience of facing temptation and a power of breaking through this chaotic world. The overall style is improvisational. The beginning section is a saxophone solo and expresses the conflict and distortion from the heart. The electronic music represents temptation from the world. Sometimes it interacts with sax in an ultimate and concordance balance, but sometimes in a conflict and isolated world. The place of crisscross is where a survival heart is.  In composition, this piece brings a concerto-like atmosphere.  Various timbers are used and combined here, such as overtones, trills, glissando and air tunes. Through the open notation, performer is treated as participator of composition, who is allowed to improvise and to make decision on certain part of the music. Performer is also act like an actor to speak to the world (electronic music). Every performance is an individual interpretation to a life experience and no performing edition can be possible the same in spirit.

William Chien   Alto Saxophone

A native of Taipei, Taiwan, saxophonist William Chien ever performed and gave concerts in U.S.A (North American Saxophone Allience Conference, 2009), France (Habanera International Academy, 2004), Japan (OCC Music Center, 2009) and Taiwan.  In 2005, Mr. Chien won the 1^st prize in Taiwan national saxophone competition.  In 2005, Mr. Chien received his master degree from the Boston Conservatory, where he studied with professor Kenneth Radnofsky.  Currently, Mr. Chien is a Teaching Fellow for the saxophone studio at the University of North Texas, where he is pursuing his doctorate of musical arts degree under the instruction of Dr. Eric Nestler. 

I hope all of you enjoy the premiere of this piece, may the Lord always bless you in your musical journey~ William Chien

生命的交會處-穿越黑暗

曲解

本曲透過薩克斯風與電子音樂的對話，呈現許多人在這個混亂世代中的掙扎，表達出一種不與環境妥協的力量。全曲呈現即興的風格，薩克斯風首先吹出一段獨奏樂段，如同訴說著心裡掙扎一般的擠壓聲音，也像是隱隱作聲的泣訴。電子音樂部分代表屬世的誘惑，時時給予薩克斯風不同的情境，時而纏繞、時而衝突、時而協調。全曲在薩克斯風與電腦音樂的彼此的互動下，交織出一個令人驚艷與驚奇的織度，超越世界的力量也如同十字架的垂直線般穿透橫線，十字的中心正是心所在之處。

在作曲手法上，此曲有著濃濃的協奏意味，中音薩克斯風隨著快速與抒情不同的樂段，作曲者試圖將該樂器的音色與特殊技法表現出來，像是泛音、顫音、滑音、氣音及各種音色的組合。在開放式記譜法中給予演奏者即興和參與詮釋本曲的空間，同時也被期待像是一個向世界（電子音樂）說話的演員，使得每次的演奏都是不同版本的呈現，正如同沒有一個生命經歷會是相同的。

第16屆世界薩克斯風年會 (World Saxophone Congress XVI)

第16屆的世界薩克斯風年會即將在今年(2012)的七月在蘇格蘭登場!!!



世界薩克斯風年會(World Saxophone Congress) 是一個集合了全世界的古典薩克斯風演奏家聚集的盛大活動, 大約每三年舉辦一次, 每次都由不同的國家主辦, 平均參加的人數高達1000人左右!!! (以古典薩克斯風家來說, 這絕對是嚇死人的數字..... ^^)


最近一次的世界年會是在泰國（2009）舉辦, 是由威廉的古典啓蒙老師李賢老師在他任教的大學Thailand Mahidol University所主辦! 由於泰國離台灣很近, 主辦者又是前無古人的台灣薩克斯風演奏家, 所以許多威廉的古典薩克斯風好友們, 大家都去共襄盛舉地參與演出了! 十分可惜那一次剛好適逢威廉在台灣忙著籌辦一生一次的人生大事, 也只能眼睜睜的看機會溜走......




今年, 威廉可不想再次失去機會啦~ 這次世界年會的場地由亞洲搬到了歐洲,
地點是在英國蘇格蘭的聖安德魯大學(St. Andrew University, Scotland, UK)舉辦,
威廉則是早在一年前就開始計畫這次的行程啦~

那麼, 世界薩克斯風年會到底是在做什麼的呢?
雖然大家只要google一下就會有許多的資料, 不過應該絕大多數都是英文網站,
就讓我在此為大家簡單介紹一下囉~




世界薩克斯風年會 (World Saxophone Congress, 簡稱WSC) 是由加拿大薩克斯風演奏家Paul Brodie (1934-2007)與美國演奏家Eugene Rousseau (右圖), 所共同發起組成的, 第一屆的年會是在1969年, 於美國芝加哥所舉辦, 除了前面5屆只相隔1-2年, 以及第9-10屆相隔4年, 第10-11屆相隔5年之外, 其餘都是以3年為一個間隔來規劃籌辦.



每屆WSC的活動時間大約都是5-6天, 內容方面相當豐富, 主要的活動有以下幾項:

個人的音樂會(Recital)
協奏曲音樂會(Concerto)
古典, 爵士與其他類型的薩克斯風相關講座(Lecture)
大師班(Master Class)
樂器廠商與個人的展示與買賣攤位(Trade Exhibition)
其他的特別活動 (Special events)



先從個人的音樂會(Recital)說起吧,
由於參與的演出者實在太多, 因此每個人的演出時間以20分鐘為限,
而且由於絕大多數的聽眾本身都是來自世界各地的薩克斯風演奏家或是大學教授,
因此有7成以上的演出曲目都是委託創作,
且選擇在年會做世界的首演~

簡單地說,
年會上的個人音樂會演出曲目, 除了一些經典樂曲外,
絕大多數都是你想都沒想過, 聽都沒聽過的現代樂曲,
也可以說,
這是一個聽覺上的大冒險,
從演出的組合 (SAX與低音提琴的二重奏, SAX與木琴加上鋼琴的三重奏, 從2把到12把不等的SAX重奏....)
到音樂的風格 (從巴洛克到現代電子音樂, 從調性音樂到無調性音樂....)

參與演出的演奏家更是形形色色,
以今年的演出陣容為例, 

從世界知名大師如Claude Delangle(上圖),
到比利時大賽的冠軍得主Hiroshi Hara (右圖),

到各項室內樂大賽的贏家如 The New Century Saxophone Quartet 與 h2 quartet (左圖),
















從年僅13歲的俄羅斯小男孩(Matvey Sherling,右圖), 到今年80歲的美國大師Eugene Rousseau都有,


絕對讓你聽個過癮,


不怕你無聊,
只怕你不知道該選哪一場聽! (同一時間裡, 至少有4-6組人在不同的演奏廳裡演出, 實在需要影分身阿~)

再來說到講座(Lectures),
還是以今年為例,
誰不想聽聽傳奇的法國薩克斯風大師Jean-Marie Londeix(下圖) 談談 "Debussy and the Rhapsody for saxophone"這麼經典的樂曲呢?

或是聽聽
"Marcel Mule, Sigurd Rascher, and the Saxophone", 更加瞭解早期重要的薩克斯風演奏家的八卦?
"Karlax, a new multimedia instrument", 這該不會是一種新型的薩克斯風吧?

"The Saxophonist's Vocal Tract: X-Rays and Endoscopes Are Interesting, But How Can I Use Them In Teaching?" 是不是以後教學的時候都要用X光片來看看學生的口腔構造來決定怎麼教他們點音呢?


"In Conversation with Branford Marsalis(下圖)", 親自來問問這位跨界古典的超級Jazz Saxophonist到底是怎麼練樂器的吧!

總之, 五花八門的題目, 絕對讓你聽到目瞪口呆, 受益不少~ (如果沒有主講者艱澀的專有名詞給打敗的話~)

如果只想要專心在演奏的技術與樂曲細節的認識上精進,
沒問題,
多參加幾場大師班(Master Class),
聽聽超厲害的法國大師Vincent David(下圖),
他是前不久才入圍金曲獎的台灣薩克斯風高手王裕文老師的老師
由他來講解Lauba與Berio的重要現代樂曲實在是再適合不過~

或是重量級薩克斯風教育家Eugene Rousseau教大家演奏超經典古典薩克斯風名曲 Ibert's Concertino Da Camera, the Creston Sonata and the Heiden Sonata, 保證大家聽完後, 立刻打通任督二脈, 功力大增~ (當然樂器還是要回家慢慢練, haha....)

當然, 音樂會的重頭戲,
就是每天的協奏曲演出(Saxophone Concerto),
這次有多達12位的高手演奏家會與樂團合作演出薩克斯風的協奏曲,
舉例來說,
曾多次來過台灣的Otis Murphy,要演出經典到不行的Glazunov Concerto in Eb Major,
來自荷蘭的大師Arno Bornkamp (下圖)演出Frank Martin的Trois Danses for Soprano Saxophone, Harp, String Quintet and String Orchestra,
Vincent David則是要表演Maurice Ravel的Tzigane for Saxophone and Orchestra........

總之, 一場接著一場讓人驚心動魄的演出,
毫不喘息地在6天內以馬拉松的方式呈現,
絕對是每個學習古典薩克斯風的人, 一生一定要去一次的朝聖之旅阿~


那麼, 說了這麼多,
威廉這次到底要去年會做什麼呢?

第一是要去協助威廉在北德大的教授Dr. Eric Nestler (右圖), 在他的講座"Henri Tomasi's Concerto for alto saxophone and orchestra - Taking a New Look at an Old Standard"中擔任薩克斯風的示範, Dr. Nestler花了2年的時間, 研究這首經典的薩克斯風協奏曲, 還親自探訪法國作曲家Tomasi的出版社與相關人士, 將整首樂曲做了徹底的分析並修改許多原譜上的錯誤, 相信這份新的演奏版本與研究論文, 會使得許多人對這首樂曲, 有更深入的瞭解!




另外, 更重要的是,
威廉要去演出一首委託創作的樂曲,
這首樂曲曲名為“生命的交會處-穿越黑暗”(Crisscross-Break through the Darkness),
是由台灣作曲家許雅民教授所創作的, 寫給中音薩克斯風與電子音樂的曲子.

威廉由於在2007年與2009年時,
曾與許教授合作, 演出他的大型創作"啓示錄"前卷與後卷,(其錄音獲得了第十九屆金曲獎的最佳宗教音樂專輯), 在當時, 威廉就深深感受到, 許教授的作品中充滿了靈性與衝擊力, 如果能委託他為薩克斯風來量身打造一首曲子那該有多好~

只是, 許教授一年到頭的委託創作不斷, 經常需要在台灣與國外往返演出,
實在是非常地忙碌, 要請他作曲可沒那麼容易,
沒想到, 在去年(2011)與許教授提出委託創作的邀請時,
許教授一口就答應了!

真是感謝主, 許教授這位虔誠的基督徒,
不但在委託創作的費用上一點也不在意,
更是在許多方面, 給威廉很多好的建議與幫助,
在這次的創作方面,
即使許教授人在大陸馬不停蹄地巡演,
仍然及時地將高品質的作品完成,
讓威廉能夠順利地拿到樂曲!

在此真是要特別感謝許教授的幫忙與時間心力!

至於這首樂曲,
等到在蘇格蘭的世界首演之後,
威廉當然也希望能找到一個適當的時間,
讓台灣的朋友們,
也一起來欣賞這首十分特別的"薩克斯風與電子音樂"的獨奏作品!

也請大家為我禱告與加油打氣,
希望能再世界薩克斯風年會能有好的表現囉~



如果大家有興趣的話, 
請不妨參考一下世界薩克斯風年會的網站吧~

威廉的管樂團錄音CD

許多古典薩克斯風的演奏者, 都喜愛參與管樂團的演出, 
一來是薩克斯風在管弦樂團裡, 除了幾首特別著名的樂曲有solo的片段 (如展覽會之畫或是波烈露等等...) 其餘往往是屬於可有可無的~
而在管樂團中, 薩克斯風則與其他的木管樂器一樣, 擔任非常重要的角色!

不過, 老實說, 威廉一直以來並不是很喜歡吹奏管樂團, 
可能是因為本身是一直到了大學畢業才開始學SAX,
無法像國內多數老師們的學習歷程,
能夠在國高中就開始吹學校管樂團, 
到大學時還吹奏許多不同的業餘管樂團等等...
樂團合奏固然有其樂趣, 但似乎不是我的最愛!

但是, 來到UNT後, 由於獎學金的關係, 
必須幫忙參與學校樂團的演出, 
因此有一年的時間, 就加入學校的Symphonic Band的排練與演出,
沒想到, 
在Symphonic Band的排練中,
無論是演奏改編自管弦樂團的,
或是19,20世紀的作曲家為管樂團所作的曲目,
都有許多令人驚奇且有趣的樂曲~

而且, 還有難得的機會參與CD錄音的project,
也是令人頗為興奮的經驗!


這張"After Sunset" 就是威廉在2009-2010時在UNT Symphonic Band時所錄製, 那為什麼現在才來與大家分享呢? 因為我也是到了這個月才拿到這張CD啦....
 

Mass / Leonard Bernstein/Michael Sweeney


01 Mass (Arr
這首伯恩斯坦 (Leonard Bernstein )所寫的Mass, 是與UNT的五位銅管教授一同錄製的,  大家可以聽到許多優美的銅管SOLO~
在10分45秒左右的地方還有加入手打節拍的效果, 很有熱鬧慶典的感覺喔~


另外一首樂曲則是美國作曲家大衛葛林翰(David R. Gillingham)所作的第二號交響曲, 標題是"創世紀",
這首樂曲是採用聖經創世紀第1到9章的故事, 
所譜寫而成的,
是一首非常有畫面的曲子,
很有電影配樂的感覺!
全曲分成五個樂章, 每個樂章的標題如下:

I. 起初... (In The Beginning …)
II. 伊甸園與禁果 (Eden And The Forbidden Fruit)
III. 諾亞與方舟 (Noah And The Ark)
IV. 天堂的水閘 (The Floodgates Of Heaven)
V. 契約的象徵 (The Sign Of The Covenant)


Symphony No. 2, "Genesis" / David R. Gillingham

I. In The Beginning … 

Symphony No 2 Genesis  I In The Beginning … 
這首曲子開頭就可以想像如聖經所說的: "地 是 空 虛 混 沌 ， 淵 面 黑 暗...... ", 然後可以聽到 神如何創造光以及各樣生命的誕生,是如何的豐富與生動~


III. Noah And The Ark

08 Symphony No
這是一個十分愉快的樂章, 透過音樂, 似乎可以感受到諾亞一家人努力建造方舟, 還有聚集各樣動物時的情景~


IV. The Floodgates Of Heaven

09 Symphony No
這個樂章描述了 神開始將大雨降到地上, 從一開始的些微雨滴 (樂曲中是用鼓組中的hi-hat來表示雨滴), 到傾盆大雨, 雷電交加, 與洪水氾濫的景象~

感謝 神!

音樂雖沒有文字, 卻是充滿畫面, 

希望這樣由 神所創造的美好音樂, 

也能在各位的心中,

留下一幅幅生動且扣人心弦的畫面!

威廉與UNT 6點鐘爵士大樂團的演出

感謝主! 這學期開始, 威廉參加學校的 6 o'clock Jazz Lab Band,
位置是演奏上低音薩克斯風 (Baritone Saxophone),
本來還以為自己會很不習慣演奏Bari Sax,
沒想到還蠻有趣的,
比想像中的還好玩~
雖然聲音和技巧都還仍需更多的突破,
不過,
相信在這個Big Band超級競爭的學校中學習,
一定會有所進步的!


放上一段在UNT Student Union的One o'clock Lounge裡的演出片段~ (有我的一小段solo喔~)

威廉的第三場DMA Recital 影音

經過瘋狂的新手爸爸生活好一段時間,
加上一些轉檔的技術問題,
現在終於有一點點時間, 
將半年前的音樂會Live上傳了,
希望大家會喜歡我當時所選擇演出的曲目,
也歡迎各位給我一些你們的建議與想法囉~ 謝謝大家!

Sonata in C-sharp minor / Fernande Decruck
I. Tres modere



III. Fileuse



Concerto for Alto saxophone and String Orchestra / Lars-Erik Larsson
I. Allegro molto moderato




II. Adagio




Cantilene et Danse / Marc Eychenne

I. Cantilene


II. Danse

小沐恩送給阿媽的生日影片 (William老爸代工)

前兩個月才做完送給沐恩阿公的生日影片,
一轉眼就又輪到阿媽的生日囉~

為了公平起見, 
小沐恩當然也要對阿媽說些感謝跟祝福的話,
礙於五個多月大的沐恩目前會的特技只有翻身跟尖叫,
William老爸還是先幫她代工一下,
等到明年一歲多再教她怎麼用電腦吧~ ^ ^

在此, 要再次祝福身在遠方的老媽,
生日快樂, 身體健康, 
願神的恩典平安常常都與媽媽同在!!!

愛您的兒子威綸, 媳婦以昕, 孫女沐恩 敬上

William推薦書籍---the masters of bebop

最近由於學校方面練習了許多Bebop的音樂,
William開始對Bebop越來越有興趣,
雖然以前也蠻常聆聽Bebop創立者Charlie Parker和Dizzy Gillespie的音樂, 但是這次總算是較為認真地想要來好好學習Bebop的語法與即興方式~

不過, William還是需要一段時間好好消化醞釀,
才能跟大家分享一些練習Bebop的方式~
在這篇文章中就不多作介紹囉!

今天William比較想要跟大家分享這本書--- the masters of bebop (a listener's guide), 正如書名所提, 這本書是給對Bebop Jazz有興趣的聆聽指南, 書中除了介紹多位重要的Bebop樂手之外, 也談論了許多音樂演奏上的細節~




這裡是這本書的目錄
1. Charlie Parker and the Alto and Baritone Saxophonists
2. Dizzy Gillespie and the Trumpeters
3. Bud Powell and the Pianists
4. J.J. Johnson and the Trombonists
5. Oscar Pettiford and the Bassists
6. Kenny Clarke, Max Roach, and the Drummers
7. Dexter Gordon and the Tenor Saxophonists
8. Lennie Tristano and Lee Konitz
9. Tadd Dameron and the Arrangers
10. The Legacy of Bebop

從目錄我們就可以看到, 作者使用樂器來做分類,
雖然這多位樂手的音樂時代背景有許多的重疊,
但是每一位對於他所專長的樂器, 
無論是演奏的方式, 樂器的特性,
都帶來許多重大的改變與影響~

如同其他的爵士傳記一般, 作者也詳述了許多30~40年代, 當時的爵士樂手的生活環境, 以及許多有趣的傳聞軼事, 例如薩克斯風大師Charlie Parker提及他第一次去Jam Session大冒險的故事, 當他試著用double tempo來演奏Body and Soul時, 他說大家都笑到岔氣, 當晚, 他回家去大哭一場, 然後三個月都不碰樂器~ 幸好, Bird (Charlie Parker的綽號) 沒有就此放棄音樂, 不然我們可能就聽不到影響爵士音樂甚鉅的Bebop音樂了.....

而書中介紹的許多錄音與樂曲, 也都令人想要上youtube或是找找看這些具有歷史含義跟故事的錄音, 例如說當小號手Howard McGhee在接受訪問時, 提及在1946年跟Charlie Parker一起為Dial唱片公司錄音時的情形, 他說到當時的Parker因為毒癮發作, 整個人根本就是處於神遊的狀況, 這是McGhee所形容的
"Bird was really disturbed, He was turning around and around, and his horn was shooting up in the air, but the sound came out fine.  There were no wrong notes, and I feel that the records are beautiful."


不過, 雖然McGhee覺得Parkery在神遊的情況下的演奏還是很美很棒, 可是樂評跟作者則是覺得Parker在這份錄音裡(Disc 1), 好幾首曲子例如Making the Wax或是Gypsy, 根本就沒有演奏好, 無論是solo的控制或是ensemble的合作都出了許多狀況........


這些形容, 其實都讓William想要去找出這些唱片, 好好地用自己的耳朵來聽聽看究竟這些音樂的背後, 是否透露出這個演奏家的個性, 生活狀態或是心情為何~


總之,這並不是一本關於如何練習的書, 
但卻會讓你更瞭解Bebop這種音樂的形成, 
以及更想去聆聽這些創新的音樂家們,
他們在當時劃時代地不停嘗試後, 
所留給我們的美好音樂!